門を出れば 我も行人 秋のくれ
Mon wo izureba ware mo yuku hito aki no kure
Buson
Ra khỏi nhà
tôi cũng là du khách
chiều thu
Mon wo izureba ware mo yuku hito aki no kure
Buson
Ra khỏi nhà
tôi cũng là du khách
chiều thu
Tôi nhớ tới mùa xuân với đám mây anh đào trước ngõ. Tôi nhớ tới mùa đông với đám hoa trắng lạnh của ngày đại tuyết. Là xuân, là thu hay là đông, vẫn cội cây đấy, vẫn con đường đấy, như vẫn đợi chờ người lãng du bước ra khỏi cửa. Một chiều thu!
No comments:
Post a Comment