辛夷咲く垣根もありて家まばら
kobushi saku kakine mo arite ie mabara
Shiki
Hàng rào cũng có
cây tân di nở hoa
nhà thành xa cách
kobushi saku kakine mo arite ie mabara
Shiki
Hàng rào cũng có
cây tân di nở hoa
nhà thành xa cách
Hoa tân di sao là một loài hoa thuộc chi Mộc lan, có tên khoa học là Magnolia stellata, rất gần với hoa tân di Magnolia kobus và trước đây được coi là một biến thể của tân di Magnolia kobus. Điểm khác biệt giữa hoa tân di sao và hoa tân di là hoa tân di sao có nhiều cánh, như hình một ngôi sao. Đây là loài hoa bản địa của Nhật Bản, nhưng ở Hàn Quốc cũng có. Ở Việt Nam tôi chưa nhìn thấy loài hoa này. Hoa tân di nở vào đầu mùa xuân, trước chút ít hoa anh đào nở. Hoa nở trước khi ra lá, cây có rất nhiều bông, và hoa tồn tại khá lâu trên cành, khác với loài dạ hợp cùng chi của Việt Nam.
No comments:
Post a Comment