独り尼藁屋すげなし白躑躅
hitori ama wara ya sugenashi shiro tsutsuji
Basho
Một ni cô đơn độc
am cỏ lạnh lẽo
hoa đỗ quyên trắng
hitori ama wara ya sugenashi shiro tsutsuji
Basho
Một ni cô đơn độc
am cỏ lạnh lẽo
hoa đỗ quyên trắng
Bài haiku này toát lên nỗi cô đơn, tịch liêu tinh khiết. Ba tính từ đơn độc, lạnh lẽo, trắng hiệp nhất với nhau như ba ngôi của Chúa. Khác với hoa đỗ quyên đỏ, hoa đỗ quyên trắng tịnh không còn vương vấn với tiếng cuốc kêu. Chúng lặng lẽ và thanh tịnh.
No comments:
Post a Comment