Núi thu

寂しさは 
その色としも
 なかりけり
真木立つ山の 
秋の夕暮

sabishisa wa
sono iro to shimo
nakarikeri
maki tatsu yama no
aki no yugure

Jakuren (Pháp sư Tịch Liên)

Tịch liêu
với những sắc màu đó
không có liên quan gì;
những cây xanh trên núi
trong chiều tối mùa thu