さまざまの事思い出す桜かな
Sama zama no koto omoidasu sakura kana
Basho
Bao nhiêu chuyện
ký ức hiện về
anh đào nở hoa
Sama zama no koto omoidasu sakura kana
Basho
Bao nhiêu chuyện
ký ức hiện về
anh đào nở hoa
Bài haiku này nằm trong tập Tiểu văn trong tráp sách (Oi no kobumi).
Nhớ một thời đại học ngồi cặm cụi viết từng nét thẳng, nét ngang với bài học chữ Hán chẳng bao giờ dứt. Ôi tiếng Nhật, rồi một ngày tôi sẽ trở lại.
ReplyDeleteBác Đông A viết sai chữ い trong từ 思い出す thành chữ ひ rồi.
ReplyDeleteChẳng hiểu sao em dùng account wordpress post comment mà không được. Đành phải dùng google này! Rất mong học hỏi bác thêm qua những bài thơ haiku
Cám ơn bác! Đã sửa lại.
ReplyDeleteThời gian phôi pha
ReplyDeleteHoa không chết
Đợi một ngày duyên hoa nở lại