Tôi đứng rất lâu trước cánh cổng địa ngục nặng nề
Nhưng trong địa ngục lại im lìm u tối
Cả quỷ sứ cũng không thèm tôi tới
Nơi chốn nào tôi sẽ đi đây?
Anna Akhmatova
1910
Стояла долго я у врат тяжелых ада,
Но было тихо и темно в аду...
О, даже Дьяволу меня не надо,
Куда же я пойду?..
Анна Ахматова
1910
Nhưng trong địa ngục lại im lìm u tối
Cả quỷ sứ cũng không thèm tôi tới
Nơi chốn nào tôi sẽ đi đây?
Anna Akhmatova
1910
Стояла долго я у врат тяжелых ада,
Но было тихо и темно в аду...
О, даже Дьяволу меня не надо,
Куда же я пойду?..
Анна Ахматова
1910
Té ra là thế. Có người muốn làm quỷ mà đâu dễ gì. Vô số "dư luận viên" là dạng này chăng. :-)
ReplyDeletemà cũng có thể đây là lời tiên đoán cho số phận của Nina Andreeva!http://cavenui.wordpress.com/2013/03/25/nina-andreeva-va-nhung-dieu-to-antg-chua-noi/
ReplyDelete