Cogito, ergo sum
御-hình như đọc là "go" chứ không phải "o" bác Đông A ơi,
Theo từ điển Nhật-Anh tôi tra trên mạng thì 御釈迦 đọc theo hiragana là oshaka (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C )御釈迦 âm Hán Việt là Ngự Thích Ca.
Thu tànTrời Kyoto đã có Phật
御-hình như đọc là "go" chứ không phải "o" bác Đông A ơi,
ReplyDeleteTheo từ điển Nhật-Anh tôi tra trên mạng thì 御釈迦 đọc theo hiragana là oshaka (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1C )
ReplyDelete御釈迦 âm Hán Việt là Ngự Thích Ca.
ReplyDeleteThu tàn
Trời Kyoto đã có
Phật