Ta đã hái nhành lá cây thạch thảo
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi ...
Apollinaire / Bùi Giáng dịch
Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi
Chúng ta sẽ không tao phùng được nữa
Mộng trùng lai không có ở trên đời
Hương thời gian mùi thạch thảo bốc hơi ...
Apollinaire / Bùi Giáng dịch
Cây trong ảnh không phải là loài thạch thảo. Đó là loài sam hồng đậu, có tên khoa học là Taxus cuspidata. Tôi không có ảnh loài thạch thảo. Hà Nội vào thu, mưa dầm dề, u ám, thê lương. Chợt nghe thấy câu ca "Trời vào thu, Việt Nam buồn lắm em ơi ...". Một bài ca sến, nhưng lại có một câu ca từ sao mà hợp cảnh đất trời đến thế.
Kinh bac Dong A
ReplyDeleteNhan tien bac co the cho biet the nao la mot bai ca sen duoc khong a?
(Xin loi kindle ko viet co dau duoc a)
sến là một kiểu "tự nhìn mình trong tấm gương dối trá làm đẹp người lên và tự nhận ra mình trong đó với một sự thỏa mãn đầy xúc động".
ReplyDeleteCảm ơn bác,
Deletedù tôi vẫn chưa hiểu quan niệm của bác thế nào là một "ca khúc sến".
Tính từ "sến" như tôi hiểu là chỉ cái gì đó "vô duyên" hay "nhạt nhẽo" chẳng hạng.
Và câu "Một bài ca sến, nhưng lại có một câu ca từ sao mà hợp cảnh đất trời đến thế." có mâu thuẩn gì chăng?!?
Mới nhìn loài sam hồng đậu này dễ hình dung đến chi Podocarpus hơn là một loài thuộc Taxus bác nhỉ.
ReplyDelete