mận tam hoa có tên khoa học là prunus salicina hay prunus triflora. đúng như tên gọi của nó, hoa của loài mận này mọc thành từng cụm gồm 3 bông hoa. nhưng tôi quan sát thấy vẫn có những cụm hoa có 5 bông hoa, không rõ có phải đó là hai cụm hoa mọc tại một chỗ và rụng mất một bông?
mận tam hoa trồng để lấy quả cho nên cây thường thấp và chia cành ngay từ gốc. vì vậy mận tam hoa không thích hợp để tụ tập dưới gốc cây ngắm hoa như anh đào.
các giống cây prunus có ở việt nam, có giống nào có thể "say nằm ngủ dưới hoa"? cây mận tháng chín của brecht là giống mận gì? mận tam hoa trong tiếng đức là mận tầu (chinesische pflaume). mận châu âu là giống prunus domestica, hoa của giống mận này mọc thành cụm nhiều bông. nếu như brecht gặp gỡ người tình của mình vào tháng ba thì ở đó ngước nhìn lên có đến 3 thứ trắng, tam bạch, nhưng hoa trắng thì lại không thể biến mất lúc nào.
Vào một ngày tháng chín trăng xanh
Dưới tán cây mận non yên ắng
Anh ôm em, tình yêu mờ lặng
Trong vòng tay anh như giấc mộng ngọt ngào
Và trên chúng tôi bầu trời mùa hạ thanh tao
Có một đám mây khiến anh chăm chú
Trắng vô ngần và bên trên quần tụ
Nhưng khi anh ngước nhìn, ở đó lúc nào đâu
No comments:
Post a Comment