tag:blogger.com,1999:blog-18830542.post7872010548623739212..comments2023-10-30T17:41:22.105+07:00Comments on Đông A: Phim: FaustĐông Ahttp://www.blogger.com/profile/13759535619616322332noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-18830542.post-33553069239252418652012-02-22T10:41:04.750+07:002012-02-22T10:41:04.750+07:0041241231234124123123abchttps://www.blogger.com/profile/16009783030535749392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18830542.post-40384065870339964522012-02-20T17:43:17.485+07:002012-02-20T17:43:17.485+07:00Câu này hình như sang tiếng Việt dịch thành
&quo...Câu này hình như sang tiếng Việt dịch thành <br /><br />"Ôi thời gian, người đẹp lắm, đừng trôi!"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18830542.post-37458252532878064002012-02-20T17:42:30.757+07:002012-02-20T17:42:30.757+07:00Em thì cứ nghĩ người Nga sẽ nhớ nhất trong Faust l...Em thì cứ nghĩ người Nga sẽ nhớ nhất trong Faust là câu:<br /><br />"Остановись, мгновенье! Ты прекрасно!"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18830542.post-47299847014098293182012-02-20T12:53:37.831+07:002012-02-20T12:53:37.831+07:00Bán linh hồn cho quỷ để đổi lấy vinh quang hay lạc...Bán linh hồn cho quỷ để đổi lấy vinh quang hay lạc thú đâu phải là điều gì đó xa lạ trong nền văn hóa của con người Việt Nam.<br />Có phải chăng!o0CaBaSa0ohttps://www.blogger.com/profile/06049384503077123508noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-18830542.post-23028353668778234522012-02-19T22:31:28.677+07:002012-02-19T22:31:28.677+07:00Sự khác biệt trong cách tiếp cận một chủ đề làm nê...Sự khác biệt trong cách tiếp cận một chủ đề làm nên bản sắc một cá nhân/dân tộc. Người Việt không thể thích chủ đề Faust vì không đủ độ đam mê và lý trí. Còn Faust của Goethe không vào Việt Nam được - trong đó có tác giả bài viết - vì nó gắn với sự nhận thức có tính tiềm thức dân tộc về sự cứu rỗi. Việt Nam không có cứu rỗi, chỉ có sở biểu chứ không có sở chỉ!hô hô ha hahttps://www.blogger.com/profile/03682189641816020331noreply@blogger.com