Ảnh lấy từ bài Xem 'Hổ mang chúa' múa ở Thọ Xuân của báo Tiền phong
Báo Tiền phong có loạt ảnh phóng sự về chuyến thị sát đoàn không quân năm vừa qua của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng với nhan đề "Xem 'Hổ mang chúa' múa ở Thọ Xuân".
Ghi chú: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được cho là người được nhắc tới dưới tên gọi "một đồng chí" trong bài phát biểu bế mạc Hội nghị TW6 của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, và biệt danh "đồng chí X" trong lời phát biểu của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trong buổi tiếp xúc với cử tri. Truyền thống không gọi tên một cách trực tiếp đã có từ rất lâu trong văn hóa Việt Nam, thường được dùng để tránh các lực lượng hung ác gây nguy hiểm cho con người như cách gọi "ông Ba mươi". Trong tác phẩm Harry Potter, cách gọi "kẻ mà ai cũng biết là ai đấy" cũng có ý nghĩa tương tự. Hổ mang chúa là loài rắn chuyên môn ăn thịt đồng loại. Máy bay Sukhoi-30MK2 chưa bao giờ được gọi là "hổ mang chúa" trong các tài liệu nước ngoài. Máy bay Sukhoi-30MK2 có khả năng thực hiện một kiểu thao tác bay được gọi là Hổ mang Pugachev.
Ghi chú: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được cho là người được nhắc tới dưới tên gọi "một đồng chí" trong bài phát biểu bế mạc Hội nghị TW6 của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, và biệt danh "đồng chí X" trong lời phát biểu của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang trong buổi tiếp xúc với cử tri. Truyền thống không gọi tên một cách trực tiếp đã có từ rất lâu trong văn hóa Việt Nam, thường được dùng để tránh các lực lượng hung ác gây nguy hiểm cho con người như cách gọi "ông Ba mươi". Trong tác phẩm Harry Potter, cách gọi "kẻ mà ai cũng biết là ai đấy" cũng có ý nghĩa tương tự. Hổ mang chúa là loài rắn chuyên môn ăn thịt đồng loại. Máy bay Sukhoi-30MK2 chưa bao giờ được gọi là "hổ mang chúa" trong các tài liệu nước ngoài. Máy bay Sukhoi-30MK2 có khả năng thực hiện một kiểu thao tác bay được gọi là Hổ mang Pugachev.
Đúng ra chữ múa cũng nên cho vào ngoặc kép.
ReplyDeleteNhìn cái hình ông NTD đội nón bay, lại chụp từ dưới lên thì thấy giống "hổ mang (chúa)" thật. ĐA thâm quá hehe.
ReplyDeleteXét riêng về nghiệp vụ báo chí thì bài của TP không ổn. Hình ảnh chủ đạo trong bài là ông Dũng, nhưng tít bài lại biểu hiện ý nói về máy bay (13 hình có ông Dũng trên tổng số 23 hình của bài).
ReplyDeleteThế nên không thể hiểu khác được ngoài việc ông Dũng chính là Hổ Mang.